September 29, 2011

4th Aurora Fashion Week

Милан?Париж?Нью-Йорк?
Только Санкт-Петербург! В красивом городе должны проходить только красивые события!
Во вторую неделю октября (с 10 по 16 октября) в "Городе на Неве" пройдёт четвёртый сезон международной недели моды Aurora Fashion Week.
Milan? Paris? New York?
Only St.-Petersburg! Nice city should take on board only fair events!
In the second week of October (10-16th October) "City of white nites" will host the 4th season of international fashion week called Aurora Fashion Week.


11 октября пройдёт премьерный показ коллекции SS 2012 дизайнерский дуэт из Петербурга osome2some. Дизайнеры Анна Андриенко и Наталья Бузакова представили свою первую коллекцию в Лондоне. Там же брали уроки кроя у закройщицы бренда Al. McQueen. Студию в Петербурге девушки открыли в 2009 году, и вот уже три года успешно продают одежду в концепт-сторах Москвы и Петербурга.
 On 11th of October designer duo from St. Petersburg osome2some will pesent their new collection SS 2012. Designers of this brand Anna Andrienko and Natalia Buzakova presented their first collection in London. Also London was the place where girls took lesson of the cutting from cutter-specialist of McQueen brand. Girls opened studio in St. Petersburg in 2009, and for all these years they were selling clothes in the concept-store Moscow and St. Petersburg successfully.
                                            *****                                     *****
13 октября состоится премьера линии KUTE. За плечами Д.Кутейко опыт работы в журнале Collezioni (2009). А в апреле 2011 г. марка предстала в рамках Volvo FW, а вслед за этим канал Fashion TV выбрал марку главным дебютом года и наградил премией Fashion Summer Awards.
 On October 13, premiere of brand KUTE will take place. Behind D. Kuteyko is experience in magazine Collezioni (2009). Later, in April 2011 her brand appeared at the Volvo FW. And after that Fashion TV channel chose it as the best brand's debut and awarded the Fashion Summer Awards as main prize.
                                                  *****                                             ******
15 октября свои творения покажет литовский дизайнер Сандра Страукайте. Она черпает вдохновение у японских дизайнеров. Её показы непредсказуемы. Посмотрим, что будет в этот раз.
P.S. Меня покорили "колпаки" на бегущей строке.
 On October 15, the Lithuanian designer Sandra Straukayte will present her fashion show. She draws inspiration from Japanese designers. Her perfomances are unpredictable. Let's see what will happen this time!

P.S. I was conquered by the "caps" on the ticker.

                                      *****                                    *****
В рамках AFW пройдёт покаp дуэта из Украины KamenskayaKononova. Он был создан в 2007 г. и сейчас насчитывает 7 коллекций в рамках Ukrainian FW, проекты для Fashion- изданий, кино, музыкальных клипов.
 Duo from Ukraine KamenskayaKononova will persent their show as part of AFW. Brand was established in 2007 and now has 7 collections as a part of the Ukrainian FW, now designers make collections and illustrations (prints) for Fashion-books, movies, music videos and other.
                                         *****                                           ******
Интересным участником можно назвать бренд Jana Sеgetti. Его стартовый капитал составил 12000 рублей. Эта сумма была вложена в разработку и пошив одной модели платья, которая стала успешной и окупила себя. Посмотрим, что получилось дальше.
 Brand Jana Segetti can be called as an interesting participant. Her start-up capital was aproximately 12,000 rubles. This amount has been invested in designing and sewing only one model of dress, which were successful and paid for itself. Will see what will happen in nearest furure. 
                                      ******                                          *****
Закроет показы 16 октября дизайнер грузинского происхождения Бессарион. Главными чертами его дизайна являются графичность, чёткие линии, контраст цветов.
 The last partisipant of October 16 will beGeorgian guy nemed Bessarion. The main features of his designs are graphic quality, clean lines, contrast colors. 
                                           *****                                          *****

Главным нововвведением (на мой взгляд) является то, что всё происходящее в стенах "Манежа" можно увидеть на сайте http://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.afwrussia.com&h=79385c9f16c4d4465c в режиме On-line. Это будут не только показы, но и интервью с моделями, стилистами и просто интересными гостями
мероприятия.
The main innovation difers this week from previous, in my opinion, is tt everything what will take place during fashion days will be availiable online (название сайта) http://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.afwrussia.com&h=79385c9f16c4d4465c On-line. This will not be only shows, also interviews with models, stylists, interesting guests and celebrties.

Have a good times my dears!


использованы материалы с сайта http://www.afwrussia.com/, Blog of event изображения с сайтов дизайнеров.
used info from http://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2Fwww.afwrussia.com&h=79385c9f16c4d4465c, Blog of event , from designer's sites.

6 comments:

  1. I like your ideas and sense of style.

    http://paquetevistasbien.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. Great post dear!!!

    and thanks for your comment,

    xoxo

    ReplyDelete
  3. Beautiful! Nice blog. :))

    http://liberty-walk-sara.blogspot.com/

    ReplyDelete
  4. nice blog!!

    www.kalomka.blogspot.com

    ReplyDelete
  5. Gorgeous shots! <3

    xoxo,

    Bonnie

    http://flashesofstyle.blogspot.com

    ReplyDelete

i need your comments!